검색결과 리스트
글
요즘 광고는 뭐가 이렇게 어려워 ???? - SC제일은행 광고
etc
2009/02/12 21:03
연세대학병원 버스정류장의 광고 .... 무슨 말인지 모르겠어서 한참을 묵상(?)했지만,,, 여전히 모르겠다.
무식하게도(?)... 이건 인터네셔날 광고였다. 영어로 읽어야 그 뜻을 이해할 수 있다. 한글번역은,,,,, 거의 번역기 수준이다.
Trand -> 패션
Trade -> 비즈니스
운율을 맞춰 읽어야하는 저 카피를 한글로 옮겨놓으면서 저렇게 된 것 같다. ;;;;
이에 대한 다른 분의 친절한 설명은... 링크로 ....
'etc' 카테고리의 다른 글
| 텍사스에 떨어진 파편은 위성충돌 파편?? (0) | 2009/02/16 |
|---|---|
| 만능청약통장 나온다? - 주택청약종합저축 (2) | 2009/02/13 |
| 요즘 광고는 뭐가 이렇게 어려워 ???? - SC제일은행 광고 (0) | 2009/02/12 |
| 서울, 모델하우스 수는?? 61개 (2009년 초 기준) (2) | 2009/02/12 |
| 인천국제공항 게이트수는 44개 (2008년) (0) | 2009/02/12 |
| 전국은행 점포 수는? 약 12,000개 (2002년, 전국은행연합회) (0) | 2009/02/12 |
